§ 1 Общ
Всички оферти, поръчки и доставки на Zenith Maschinenfabrik GmbH се основават на следващите ни условия, както и на всички отделни договорни споразумения. Отклоняващите се условия и условия за закупуване на Клиента не стават част от договора дори при приемане на поръчката.
При липса на специално споразумение договорът се сключва само с потвърждение на заповед от Зенит Масчиненфабрик GmbH. Потвърждението на поръчката трябва да е в текстова форма. Неформалната бизнес транзакция е валидна само във връзка с търговско писмо за потвърждение.
Ако потвърждението на поръчката се отклони от офертата или поръчката, потвърждението на писмената поръчка на Зенит Масчиненфабрик GmbH е решаващо, ако не е било обективно в рамките на 5 дни след получаване на потвърждението на поръчката. Ако потвърждението на поръчката е направено във формуляр за текст (по факс или електронна поща), се счита, че е получено незабавно, освен ако в потвърждението на електронната поща или не е посочено друго или протокола за факс.
Die Zenith Maschinenfabrik GmbH си запазва правото на проби, оценки на разходите, селища и др. Зенитът Maschinenfabrik GmbH си запазва всички права на собственост и авторски права върху информация от физически характер, включително информация в електронна форма. Те могат да бъдат достъпни само за трети страни с изричното писмено съгласие на Зенит Масчиненфабрик GmbH.
Обхватът на задълженията е резултат от потвърждението на писмената поръчка на Зенит Масчиненфабрик GmbH. Документи като брошури, каталози, рисунки, илюстрации, описания и технически данни, както и проби, тегла и размери не са обвързващи, освен ако Zenith Maschinenfabrik GmbH не ги е признал писмено в заповедта или по друг начин.
Следните условия се отнасят до доставките и услугите на растения или части от растенията. Освен ако не е посочено друго, същите условия се прилагат за износване на износване/резервни части, сглобяване, обслужване и ремонти.
§ 2 оферти и плащания
Офертите на Zenith Maschinenfabrik GmbH винаги подлежат на промяна без предизвестие. Договор не се сключва, докато Зенит Масчиненфабрик GmbH не потвърди заповедта. Цените прилагат EX Works, включително зареждане, но с изключение на опаковките, товарни и митнически мита, плюс приложимия законно данък върху добавената стойност. Цените са котирани в Евро.
При липса на специално споразумение съответното плащане трябва да се извършва в рамките на 14 дни без никакво приспадане, а именно 30% от сумата на фактурата след получаване на потвърждението на поръчката и 70% след получаване на документите на товари от Клиента.
В случай на закъсняло плащане, Зенит Масчиненфабрик GmbH има право да начислява лихви по просрочие в размер на съответната лихва по текущата сметка на домашната си банка, но поне в размер на 8 процентни пункта над базовия лихвен процент (§ 247 BGB) от Европейската централна банка. Това се прилага и в случай, че плащането е отложено от Зенит Масчиненфабрик GmbH.
Клиентът се задължава да осигури 100% от договорената сума с помощта на неотменима документално писмо за кредит и да го потвърди от първокласна немска банка. Акредитивната буква трябва да бъде издадено и потвърдено незабавно на Зенит Масчиненфабрик GmbH.
Ако Zenith Maschinenfabrik GmbH стане наясно, след сключването на договора за обстоятелствата относно кредитоспособността на клиента, които значително застрашават изпълнението на договора, Зенит Масчиненфабрик GmbH може да откаже изпълнителния директор върху него, докато клиентското въздействие е противодействие или осигурява сигурност.
Клиентът има право само да откаже плащанията или да ги откаже срещу насрещни искове до степента, в която неговите насрещни искове са безспорни или са законно установени.
Освен ако в споразуменията между договарящите страни не е посочено друго, заводът Зенит отговаря на всички приложими германски стандарти и закони, включително разпоредби на VDE и германски разпоредби за предотвратяване на злополуки, валидни в момента, в който договорът е сключен.
Освен ако не е уговорено друго, цените са EX Works, включително зареждане по време на работата, но с изключение на опаковките и разтоварването. Стоките трябва да бъдат опаковани по начин, обичайно в търговията до степента, необходима по наша последователно преценка. Данъкът върху добавената стойност при съответната законова ставка се добавя към цените.
§ 3 доставка
Периодът на доставка е 4-5 месеца, освен ако не е договорено друго от договарящите страни. Спазването на периода на доставка от доставчика е обект на всички търговски и технически въпроси между договарящите страни, които са изяснени и купувачът изпълни всички задължения, които са изпълнили, като предоставянето на необходимите официални сертификати или одобрения, одобрение на чертежите за инсталиране или плащане на авансово плащане. Ако това не е така, периодът на доставка се удължава съответно. Това не се прилага, ако доставчикът е отговорен за забавянето.
Частичните доставки са допустими до степента, която е разумна за купувача.
Ако Zenith Maschinenfabrik GmbH не посочва изрично фиксирана дата на доставка в потвърждението на поръчката, заявените периоди на доставка и дати не трябва да бъдат обвързващи. Ако договорената фиксирана дата бъде надвишена с повече от един месец поради причини, поради които е отговорен Зенит Масчиненфабрик GmbH, Клиентът има право да определи Зенит Масчиненфабрик GmbH без разумен гратисен период от поне 6 седмици и да се оттегли от договора, ако гратисният период изтече без резултат.
Предпоставката за навременна доставка е навременното изясняване на всички технически и финансови въпроси, навременното получаване на всички документи, които ще бъдат предоставени от Клиента и спазване на договорените условия на плащане.
Спазването на периода на доставка също подлежи на правилна и точна самостоятелна доставка. Zenith Maschinenfabrik GmbH ще ви уведоми за някакви предстоящи закъснения възможно най -скоро и ще се счита, че е спазен, ако артикулът за доставка е напуснал фабриката до момента, в който изтече или е готовност за изпращане, е уведомен.
Ако неспазването на периода на доставка се дължи на принудително майсторство, индустриални спорове или други събития извън контрола на Зенит Масчиненфабрик GmbH, периодът на доставка се удължава съответно. Ако периодът на доставка се удължи с повече от 3 месеца в резултат на това, и двамата договорни партньори имат право да се оттеглят от договора.
Ако доставката или приемането на артикула за доставка се забави поради причини, поради които клиентът е отговорен, Клиентът се начислява разходите, възникнали в резултат на забавянето на съхранението в работата на доставчика, започвайки един месец след уведомяване за готовност за изпращане или приемане, но поне 0,5% от сумата на фактурата за всеки месец.
Ако се изисква приемане, тя трябва да бъде извършена незабавно на датата на приемане или, алтернативно, след уведомление от доставчика, че стоките са готови за приемане. Купувачът не може да откаже приемането, ако има незначителен дефект.
§ 4 Задържане на собственост
Ако има отклонение от условията на плащане в § 2, ал. 2 от тези GTC, т.е. ако не е извършено пълно плащане на покупната цена, когато поръчаните артикули са предадени на клиента или на пренасочващия агент, е договорена резервация на собственост на артикула за доставка. Предметът за доставка остава собственост на Зенит Масчиненфабрик GmbH, докато всички претенции, към които има право срещу клиента, произтичащи от бизнес отношенията.
На клиента е разрешено да обработва или трансформира артикула за доставка ("обработка"). Обработката се извършва за Zenith Maschinenfabrik GmbH без задължения, възникващи за Зенит Масчиненфабрик GmbH в резултат. Ако съсобствеността възникне в резултат на обработката, комбинацията, смесването или смесването на артикула, доставен при задържане на собственост с други стоки, които не принадлежат на Зенит Масчиненфабрик GmbH, полученият дял на съсобствеността в новосъздадения артикул трябва да се натрупа в Zenith Maschinenenfabrik Gmbh. Клиентът трябва да информира Zenith Maschinenfabrik GmbH за местоположението на новосъздадения артикул при поискване.
В случай на продажба на артикула за доставка или новите стоки, произтичащи от обработката, клиентът възлага иска си от препродажбата срещу клиента си с всички спомагателни права на Зенит Масчиненфабрик GmbH чрез сигурност, без да се изискват допълнителни специални декларации. Признанието се прилага, включително всички искове за баланс. Въпреки това, заданието се прилага само за сумата, съответстваща на цената на артикула за доставка, фактурирана от Zenith Maschinenfabrik GmbH. Частта от искът, присвоен на Зенит Емден, е удовлетворен с приоритет.
Ако клиентът свърже артикула за доставка или новите стоки с недвижими имоти, той също така присвоява искането си, което има право като възнаграждение за връзката, в сумата, съответстваща на цената на артикула за доставка, фактурирана от Zenith Maschinenfabrik GmbH, без да изисква допълнителни специални декларации.
Докато не се отмени, клиентът има право да събере исковете, присвоени на Zenith Maschinenfabrik GmbH в съответствие с горните разпоредби. Клиентът незабавно препраща към Zenith Maschinenfabrik GMBH плащания, направени по определените искове до размера на обезпечения иск. В случай на оправдани интереси, по-специално неизпълнение на плащането, прекратяване на плащанията, откриване на производството по несъстоятелност, протест на борсов законопроект или добре обосновани индикации за свръх преднина или предстояща несъстоятелност на клиента, Зенит Масчиненфабрик GMBH има право да отмени правото на клиента да събира. В допълнение, Zenith Maschinenfabrik GmbH може, след предварително предупреждение и при спазване на разумен срок на предизвестие, да разкрие присвояването на сигурността, да използва зададените искове и да поиска разкриване на възлагането на сигурност от клиента на клиентите на клиентите.
Ако законният интерес бъде обоснован, Клиентът трябва да предостави на Зенит Масчиненфабрик GmbH с информацията, необходима за отстояване на правата си срещу клиентите и да предаде необходимите документи.
По време на съществуването на задържането на собствеността на купувача е забранено да обещае стоките или да ги присвоява като сигурност. В случай на изземване, конфискация или други разпореждания или интервенции от трети страни, Клиентът трябва да информира незабавно Зенит Масчиненфабрик GmbH. Препродажбата на артикула за доставка или новите стоки е разрешено само на дистрибутори в обичайния бизнес и само при условията, че еквивалентната стойност на артикула за доставка се изплаща на клиента. Клиентът също трябва да се съгласи с клиента, че клиентът няма да придобие собственост, докато не бъде извършено това плащане.
В случай на нарушаване на задълженията от страна на клиента, по -специално неизпълнение на плащането, Зенит Масчиненфабрик GmbH има право, дори без да определя краен срок, да изисква връщането на артикула за доставка или новите стоки и/или - ако е необходимо, след като определите краен срок - да се оттегли от договора; Клиентът е длъжен да върне стоките. Търсенето на връщане на артикула за доставка/нови стоки не представлява декларация за оттегляне от Zenith Maschinenfabrik GmbH, освен ако това не бъде обявено изрично. Заявлението за откриване на производството по несъстоятелност дава право на Zenith Maschinenfabrik GmbH да се оттегли от договора и да поиска незабавното връщане на позицията за доставка.
Zenith Maschinenfabrik GmbH има право, след предварително предупреждение и определяне на разумен срок, за да използва обекта, изваден от него по най -добрия начин чрез частна продажба, независимо от продължаващото задължение на клиента.
Zenith Maschinenfabrik GmbH има право да гарантира позицията за доставка срещу кражба, счупване, пожар, вода и други щети за сметка на клиента, при условие че клиентът не е излязъл демонстративно от застраховката.
Клиентът предоставя Zenith Maschinenfabrik GmbH неотменим и безпрепятствен достъп до стаите, в които собствеността на Зенит Масчиненфабрик GmbH се намира в случай, че Зенит Масчиненфабрик GmbH упражнява правото си да вземе обратно стоките, доставени под задържане на дялове.
§ 5 Пратка, прехвърляне на риск и приемане
Зареждането и изпращането се извършват с риск от клиента, дори ако това се извършва от служителите на Зенит Масчиненфабрик GmbH. Рискът се прехвърля на клиента, когато стоките се предават на клиента или на пренасочващия агент.
Ако доставката не бъде изключена, въпреки уведомлението за готовност за доставка, Зенит Масчиненфабрик GmbH има право да съхранява стоките по свое усмотрение за сметка и риск на клиента или да ги постави в безопасно попечителство за клиента за сметка на последния.
Ако клиентът не приема стоки или услуги, предлагани или доставени му, Zenith Maschinenfabrik GmbH може да предостави на клиента гратисен период от 4 седмици за приемане. След изтичане на периода, Zenith Maschinenfabrik GmbH има право да се оттегли от договора и/или да поиска обезщетение. Искът за обезщетение трябва да възлиза на поне 15% от договорената цена, независимо от възможността за доказване на по -високи щети. Клиентът е свободен да докаже, че са настъпили по -ниски щети.
В случай на изпращане ние осигуряваме стоките срещу счупването за сметка на клиента по искане на клиента и в съответствие с нашите обичайни условия. Като такса ние начисляваме 3% от стойността на нетната фактура за Германия и Европа, 4% за всички останали страни. В специални случаи 5% и повече ще бъдат начислени на клиента.
§ 6 гаранция
Zenith Maschinenfabrik GMBH носи отговорност за съществени дефекти и дефекти на собствеността на доставката в продължение на 12 месеца до изключване на допълнителни искове, подлежащи на §7. Клауза 2, както следва:
Материални дефекти
Частите, които се оказват дефектни в резултат на обстоятелство преди прехвърлянето на риска, се поправят или заменят безплатно по преценка на Зенит Масчиненфабрик GmbH. Zenith Maschinenfabrik GmbH трябва да бъде уведомен незабавно писмено за откриването на подобни дефекти. Сменените части стават собственост на Zenith Maschinenfabrik GmbH. След съгласие със Зенит Масчиненфабрик GmbH, клиентът трябва да даде на Зенит Масчиненфабрик GmbH необходимото време и възможност за извършване на всички ремонти и подмяна на доставките, които изглеждат необходими за Зенит Масчиненфабрик GmbH. В противен случай Zenith Maschinenfabrik GmbH се освобождава от отговорност за получените последици.
Само в спешни случаи, когато оперативната безопасност е застрашена или, за да се предотврати непропорционално големи щети, клиентът има право да отстрани дефекта или го е отстранил от трети страни и да поиска обезщетение от Зенит Масчиненфабрик GmbH за необходимите разходи. При условие, че клиентът незабавно е информирал Зенит Масчиненфабрик GmbH.
Клиентът има право да се оттегли от договора в рамките на законовите разпоредби, ако Зенит Масчиненфабрик GMBH - като се вземе предвид законовите изключения - позволява разумен период от време, определен за него за ремонт или подмяна на доставка поради материален дефект, който да изтича безплодно.
Исковете за гаранция не съществуват в случай на незначителни отклонения от договореното качество или в случай на незначително увреждане на използваемостта.
По -специално, ние не приемаме никаква гаранция в следните случаи: неподходящо или неправилно използване, дефектно сглобяване или въвеждане в експлоатация от страна на клиента или трети страни, оперативно износване, дефектно или небрежно боравене, неправилна поддръжка, неподходящи оперативни материали, дефектни строителни работи, неподходящи подчинения, химически, електрохимични влияния.
Дефекти на заглавието
Ако използването на артикула за доставка води до нарушаване на правата на индустриална собственост или авторски права в Германия, доставчикът, за своя сметка, осигурява правото на купувача да продължи да използва артикула за доставка или да променя позицията за доставка по начин, разумен за купувача по такъв начин, че нарушаването вече не съществува.
7. Ако това не е възможно при икономически разумни условия или в разумен срок, купувачът има право да се оттегли от договора. При гореспоменатите условия Зенит Масчиненфабрик GmbH също има право да се оттегли от договора. Клиентът може да отстоява правата само поради нарушаването на правата на индустриалната собственост и авторските права, ако:
а) Клиентът незабавно е информирал Зенит Масчиненфабрик GmbH за твърдение за нарушаване на правата на индустриална собственост и/или авторски права,
(б) Клиентът поддържа Зенит Масчиненфабрик GMBH в разумна степен при защита срещу твърдите искове или дава възможност на Зенит Масчиненфабрик GmbH да извършва мерките за модификация в съответствие с раздел VI, точка 1,
в) Зенит Масчиненфабрик GMBH преди това е било поверено за започване на арбитражните производства, официалната рамка на която се определя от Zenith Maschinenfabrik GMBH,
г) дефектът на заглавието не се основава на инструкция на клиента и
д) Нарушаването на правата не е причинено от факта, че клиентът произволно е променил позицията за доставка или я е използвал по начин, който не е в съответствие с договора.
§ 7 отговорност
Ако артикулът за доставка не може да бъде използван от купувача в съответствие с договора поради вина на доставчика в резултат на пропуснато или дефектно изпълнение или предложения и съвети, направени преди или след приключване на договора или поради нарушаването на други договорни спомагателни задължения, разпоредбите съгласно §6 и §7 Парас. 2 и 3 се прилагат съответно за изключване на допълнителни искове от купувача.
Zenith Maschinenfabrik GmbH също носи отговорност в случаите на намерение или груба небрежност от страна на представители или порочни агенти, както и в случаи на виновно нараняване на живота, органа или здравето в съответствие със законовите разпоредби. Отговорността на Zenith Maschinenfabrik GmbH в случаи на груба небрежност е ограничена до предвидимите щети, характерни за договора, освен ако в същото време не съществува друг от изключителните случаи, посочени в изречение 1 или изречение 3 от този параграф. В противен случай Zenith Maschinenfabrik GmbH носи отговорност само в съответствие със Закона за отговорност на продукта, за виновно нарушение на съществените договорни задължения или доколкото Зенит Масчиненфабрик GmbH измамно прикрива дефекта или е приела гаранция за качеството на позицията на доставка. Искът за обезщетение за нарушаване на основните договорни задължения обаче се ограничава до предвидимите щети, характерни за договора, освен ако не съществуват друг от изключителните случаи, посочени в изречение 1 или изречение 3 от настоящия параграф едновременно.
Разпоредбите на горния параграф 2 се прилагат за всички искове за обезщетение (по -специално за обезщетение в допълнение към изпълнението и щетите вместо изпълнението), независимо от правното основание, по -специално за дефекти, нарушаване на задълженията, произтичащи от договорното задължение или деликт. Те се прилагат и за искове за възстановяване на безполезни разходи.
Отговорността на Zenith Maschinenfabrik GmbH за забавяне на плащането за щети в допълнение към изпълнението и за невъзможност за плащане за щети и обезщетение за безполезни разходи обаче е допълнително ограничена до общо 5% и за щети в допълнение към изпълнението и до общо 5% от стойността на позициите на щети, вместо за изпълнение, включително за изпълнение, включително и до общо 5% от стойността на позициите за доставка за щети, а не за изпълнение, включително изпълнение, включително и до общо 5% от стойността на позициите на доставка за щети, а не за изпълнение, включително изпълнение, включително за изпълнение на общо 5% от стойността на позициите за доставка за щети, вместо да изпълнява компенсация за общи разходи. Допълнителни претенции на клиента са изключени дори след изтичане на период от време, определен за изпълнение на Зенит Масчиненфабрик GmbH. Ограничението не се прилага в случай на виновно нарушение на основните договорни задължения.
Правото на клиента да се оттегли от договора остава незасегнато. Промяната в тежестта на доказване на недостатъка на клиента не е свързана с горните разпоредби.
Клиентът е изключително отговорен за пригодността на стаите, сградите и монтажа за инсталиране и работа на нашите елементи за доставка (условия на околната среда); Zenith Maschinenfabrik GmbH не носи отговорност за това.
§ 8 Ограничения
Всички искове на Клиента - поради каквито и да са правни причини - стават статут 12 месеца след доставката. Законовите периоди се прилагат за искове за обезщетение в съответствие с раздел 7, клаузи 2 а) до д). Те се прилагат и за дефекти в сграда или за предмети за доставка, които са били използвани за сграда в съответствие с обичайната им употреба и които са причинили нейната дефектност.
§ 9 Използване на софтуер и авторски права
Доколкото Zenith Maschinenfabrik GmbH доставя софтуер, клиентът е предоставен неизключително право да използва доставения софтуер, включително неговата документация. Той се предоставя само за използване на артикула за доставка, предназначен за тази цел. Използването на софтуера на повече от една система или заобикалянето на защитната функция (хардуерно донгъл) е забранено.
Клиентът може да копира, преразглежда, превежда или преобразува предоставения софтуер от обектния код в изходния код със съгласието на Zenith Maschinenfabrik GmbH. Клиентът се ангажира да не премахва, нарушава или променя - по -специално характеристиките на авторските права - без предварително писмено съгласие на доставчика.
Всички права върху софтуера и неговата документация, включително копия, остават при доставчика или от производителя на софтуера. Предоставянето на подлицеси не е разрешено и забранено. Регистрирани търговски марки.
Повечето имена на продукти и марки на хардуер и софтуер, както и имена на компании и лога, споменати на нашия уебсайт, обикновено също са регистрирани търговски марки и трябва да се считат за такива. Zenith Maschinenfabrik GmbH следва правописа на производителя в нейните описания. Текстовете, илюстрациите, данните и всички източници, използвани на нашия уебсайт или CD, не могат да бъдат променяни, публикувани или направени достъпни за трети страни под друго име без нашето писмено съгласие - или използвани, или огледални на сървърите.
Продуктите, маркирани с ™, са търговски марки на съответните компании. Що се отнася до сигналите и лога на други компании, се използват уебсайтове и организации, се предполага, че тяхното съгласие. Ако има оправдани искове срещу информацията, публикувана от нас, ние, разбира се, ще ги наблюдаваме и ще ви помолим да ни информирате съответно. Моля, въздържайте се от мерки за причиняване на разходите.
§ 10 Услуги на клиента
Следните услуги, освен ако страните не са договорени друго, когато договорът е сключен, не бъде предоставен или представен по собствената сметка на клиента:
Производствени форми от всякакъв вид за основната машина
Система за налягане на въздуха (10 бара), включително пълната инсталация
Производствени табла според висококачествения стандарт
Камион за мотокари с скоба за транспортиране на каменни пакети, кранове или подемници
Предоставяне на точни, здрави и чисти основи според рисунките на Зенит Масчиненфабрик GmbH
Агрегирани и циментови силози
Релси за конвейерите на кофата, наклонени асансьори, фунии, групи за превозни средства и т.н.
Предпазител за безопасност съгласно валидни указания за безопасност; Zenith Maschinenfabrik GmbH доставя електрическото управление.
Втулки на тръбните кабели от всякакъв вид за полагане на хидравлични и електрически връзки, при условие че полагането се извършва на / в основата.
Отделни кабелни тръби/канали за електрическа връзка към шкафовете на превключвателя с минимално разстояние от тръбите до кабелния канал от най -малко 20 cm.
Захранване на всички шкафове за превключване с 3 x 400 V (+/- 10%), 50Hz (+/- 1%) и 230 V (+/- 10%), 50 Hz (+/- 1%)
Звукова кабина на производствената машина, неговата защитна решетка и стълбище към покрива
Машини за придвижване (хоризонтална / вертикална), апликатор на фолио / качулка
Устройства за извличане на прах
Плато за шкафовете за превключване и хидравличния блок
Стълбили за производствените линии
Предоставяне на достатъчно квалифициран персонал в подкрепа на механичните и електрически монтажници на Zenith Maschinenfabrik GmbH при преинсталирането и въвеждането в експлоатация на оборудването
Основно разпределение на електрическото захранване и енергия
Напрежение, налягане на въздуха, водоснабдяване по време на сглобяване
Светлина за целия производствен завод
Осигуряване на заваръчни машини, газове и други инструменти или спомагателни средства
Оборудване за безопасност за целия персонал според местните критерии
Материал на сглобяване като кабели, тръби, жлези и кутии за кръстовище, ..., освен ако не е доставен или договорен от Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Цялата земна работа, конкретна работа, зидария, работа с ями, работа за важно защитно оборудване и бариери, стълбища и др. Се извършват от Зенит Масчиненфабрик GmbH.
Оборудване / каюти за звукозаписване според местните разпоредби
Интернет за отдалечена поддръжка и сервизна работа
Осигуряване на работа с монтаж без забавяне от страна на клиента
§ 11 Конфиденциалност
Всяка страна използва само информацията, знанията, шаблоните, включително илюстрации, чертежи, планове, строителни документи, получени от другата страна, които продавачът предава на клиента, напр. В рамките на предложението, за целите на договора, се отнасят към тях конфиденциално и не ги прави достъпни за никоя трета страна без изричното писмено съгласие на другата страна. Това не се прилага за информация, която обикновено е известна по време на получаването или която вече е била известна на приемащата страна по време на получаването, без да е задължена да поддържа тайна, или която впоследствие се предава от трета страна, упълномощена да я предаде, или която се разработва от приемащата страна без експлоатация на информацията за другата страна, която трябва да бъде запазена тайна. 15.2 Информацията се връща незабавно на продавача, ако договорът не бъде сключен. Правото на задържане на клиента е изключено.
§ 12 Приложимо законодателство и място на юрисдикцията
Всички правни взаимоотношения между доставчика и купувача се уреждат изключително от законите на Федералната република Германия за изключване на разпоредбите на конфликта на закона. Конвенцията на Организацията на обединените нации от 11.04.1980 г. по договори за международна продажба на стоки не се прилага.
Мястото на юрисдикцията за всички спорове във връзка с доставки или услуги от Зенит Масчиненфабрик GMBH, както и за всякакви спорове, свързани с предразделените задължения или сключването на договор между търговците, е компетентният местен и материален съд в регистрирания офис на Зенит Маскиненфабрик GMBH.
Zenith Maschinenfabrik GmbH също има право, по свое усмотрение да подаде иск в централата на клиента.
